Chapter 5
Just before leaving the hidden room, Yu Jein cast a blessing on everyone in the group.
âIt reduces fatigue and restores stamina. Itâs nothing remarkable, butâŠâ
âItâs more than enough. Thank you, Lady Yu Jein.â
This was precisely the reason Yu Jeinâan orphan commoner raised in a templeâhad first caught the attention of noble society.
Divine power.
In an empire of polytheism, priests were plentiful, but those who could manifest visible divine power like this were rare.
As far as I knew, Yu Jeinâs divine power was⊠well, enough to heal something like a paper cut.
âToo weak?â
The gods here were stingy; they didnât grant their priests overwhelming power.
Still, that level was enough to become one of the most renowned priests in the empire.
After pouring blessings over multiple people at once, Yu Jein staggered, and the Grand Duke at her side quickly supported her.
âAre you alright?â
âYes, Iâm fine. Um, Your Highness⊠your handâŠâ
âMy hands are cold. If it makes you uncomfortableâŠâ
âItâs not uncomfortable! Itâs just⊠my hands are coldâŠâ
âThatâs fine. I like them cold.â
âTheyâre really something.â
Watching the romantic display unfolding right in front of me, I absentmindedly brushed off my clothes.
See nothing. Hear nothing. Say nothing.
Just like when my supervisor and someone from another team flirted right in front of me back when I was a rookie.
The one who shattered the warm atmosphere was, of course, the nuisance.
Without even a word of thanks, he rotated his arm and complained,
âYou couldâve done that earlier. Then maybe a knight wouldnât have died.â
At that, Yu Jein, who had been wiping away cold sweat, flinched.
âIâm sorryâŠâ
âWell, itâs not like you owe me an apology. Just saying.â
So this is what they mean by âno good deed goes unpunished.â
It was obvious each blessing drained her significantlyâwhat, did you think she was some kind of infinite buff machine?
Instead of the flustered Yu Jein, the Crown Prince frowned.
âPapri, thatâs enough.â
âBut Iâm right, arenât I, hyung? Someone of her status wouldnât even have dared to stand among us normally. If she made it this far thanks to divine power, she shouldâve known her place without being told. What is this?â
He clicked his tongue, muttering,
âWe donât even know how many of those monsters are outside, and we already lost a shield, damn itâŠâ
âWow, I can think of a hundred harsh things to say to him right now.â
Just as the Crown Prince was about to speak again, Mascarpone cut in.
âDidnât you hear? Itâs a blessing that relieves fatigue.â
Using the same sharp tone she had used on me earlier, Mascarpone snapped back,
âDid that knight die from exhaustion? No, right? What Yu Jein cast wasnât a defensive spellâit was a blessing.â
âAnd who are you to butt in, ladyââ
âLady or not, just move already! At this rate, weâll be here till morning!â
âYes, letâs go. This place feels unsafe.â
I seized the opportunity to back her up.
I felt like bowing in gratitude to Mascarpone for saying everything Iâd been holding in.
âStaying quiet is way harder than it sounds. If it werenât for her, I mightâve exploded just now.â
I didnât like how she picked on me earlier, but if she was equally sharp with everyone, I could live with that.
âYes, letâs hurry⊠Iâm scared to deathâŠâ
Even Supporting Character #2 chimed in, reading the room.
With all the women speaking up, even the nuisance couldnât keep arguing and shut his mouth.
Dazzling quickly stepped forward and opened the door.
Dazzling and the Crown Prince, who knew how to handle weapons, took the lead, while the Grand Duke guarded the rear. The rest of usâunarmed and unable to fightâwere positioned in the middle.
Eight people in total.
Only three capable of fighting.
Three protecting five.
âIf I got a team like this in a game? Iâd delete my account on the spot.â
âUghâŠâ
I let out a sigh.
âHey, move.â
âHuh?â
The nuisance shoved my back and slipped right in front of me.
I blinked as I was pushed backward.
ââŠWhat?â
What was that?
âI thought heâd stay in the back with the Grand Duke?â
Not because he was a man, but because heâd insisted on taking a weapon earlier and grabbed a sword.
And yet now, he casually shoved me aside and wedged himself into the middleâright between the women, positioning himself to be protected from all sides.
Watching him do that, I sighed and moved to the rear.
As I approached, the Grand Duke subtly shifted to give me a safer position to walk.
âYou should stand at the front, my lady.â
âItâs fine. Five people canât all walk together anyway.â
At worst, I could stab a zombie in the neck with a paper knife⊠or shove it over by the shoulder.
As I rolled my arms to stretch, the Grand Duke tilted his head.
âYou seem different today.â
âDo I look more tired?â
âNot exactlyâŠâ
He leaned closer, casting a shadow over my face. I flinched at his breath brushing my ear.
âYour atmosphere feels different. You even helped Lady Yu Jein earlier.â
âI didnât help. Lady Mascarpone did.â
âBacking her up when she told everyone to move on counts as helping, doesnât it?â
He scratched his cheek with a smile before adding,
âI thought youâd be upset, seeing Prah and Lady Yu Jein together all afternoon. But you werenât.â
His emerald eyes shimmered in the corridor light.
âWith corpses walking around outside, does it really matter if the living stick together?â
At my blunt reply, he chuckled softly.
âYou really are different.â
Because Iâm not the same person.
He didnât even bother hiding the curiosity in his gaze as he observed me, and I met his eyes directly.
Heâs handsome.
Like those celebrity birthday ads at Samsung Station on Line 2 at nightâeverything else dark, but that one panel glowing brilliantly.
Like someoneâs most radiant moment captured and pasted there.
With that pure shade of blond, I half-expected him to shine without any light source at all.
I flicked my wrist lightly.
âStill tired? You received the blessing.â
âMy kind of fatigue canât be fixed by something like that.â
âThen what does fix it?â
An iced Americano.
âMind your own business.â
âHow cold.â
âYes.â
Even when I was curt, the Grand Duke only smiled.
It was widely known that after Yusaraâs confession incident, relations between the Grand Duke and Lady Yusara had soured completely.
So no one found it strange that I treated him coldly.
Thanks to that, I could speak to him exactly as I pleasedâthat part, at least, was convenient.
âDonât talk to me. Iâm too tired to keep up a conversationâŠâ
As I cut him off, Yu Jein, who was walking ahead, glanced back.
Only after meeting her wide, rabbit-like eyes did I close my mouth.
Was she upset because I said her blessing didnât work?
Better stay quiet.
The villa we were in, viewed from above, was shaped like a âUâ and had two floors.
The far-right room on the second floor was the hidden room we had come from. There were no stairs on the right sideâonly a grand central staircase used by nobles in the middle, and a servantsâ staircase on the left.
Second floor: stairs / central staircase / hidden room
First floor: gallery / kitchen / dining hall
Our destinationâthe kitchenâwas located behind the grand, curved central staircase.
In theory, it was simple: go straight, turn the corner, descend the spiral staircase, and slip into the kitchen behind it.
âThe problem is how ridiculously large this âsimpleâ building is.â
As we walked down the long corridor, conversation gradually died out.
Even the Grand Duke, who had been joking with me, now scanned the surroundings with a cautious expression.
To ease my tension, I distracted myself with pointless thoughts.
âYusaraâs Crown Prince acrosticâ
Hwang: How gracious.
Tae: To be escorted by both the Crown Prince and the Grand Duke.
Ja: I should brag about this.
Just as we were nearing the central staircase, Supporting Character #2 spoke.
âItâs too quiet⊠itâs making me nervous.â
Mascarpone, biting her lip, added,
âWouldnât it be better to go back to the room now?â
Though it seemed like she was asking the Crown Prince, he didnât respond, keeping his eyes forward.
As before, it was the Grand Duke who explained.
âWith corpses rising and walking, it wouldnât be strange if the building collapsed or caught fire at any moment. We have to prioritize escape. Thatâs why weâre taking all of you with us, even unarmed.â
âButâŠâ
At that moment, the Crown Prince whispered,
âShh.â
Everyone froze instantly.
Behind a massive horse statue just before the turn to the central staircaseâ
A knight stood there.
Unbidden, everyone held their breath.
ââŠ.â
Without drawing his sword, the Crown Prince raised his left hand and made a small signal with two fingers.
Dazzling immediately raised his shield to protect the group.
Moving silently, the Crown Prince closed the distance in just a few steps.
âGrrrkâŠâ
As the knightâs milky-white eyes turned toward usâ
Slice.
The Crown Prince severed his neck.
Only after he returned did anyone dare to speak.
All of us carefully avoiding looking at the dismembered body in the corner.
âIt canât see us.â
âMaybe it detects things through hearing or smell, not sight.â
âAre all the walking corpses like that?â
âYour Highness, what do you think?â
ââŠThatâs not the problem.â
The Crown Princeâs expression was grim. So was Dazzlingâs.
Frowning, the Crown Prince gestured toward the central staircase.
We couldnât see it from here due to the corner.
The whispering stopped as everyone gathered behind them.
âAh!â
âUghâŠâ
There was a mountain of corpses.
Along the wide, curved staircaseâlarge enough for two people to lie side by sideâdozens of bodies were piled like discarded mannequins.
Heads severed. Arms torn off. Torsos split in half.
Blood flowed down the steps like a stream.
Drip. Drip. DripâŠ
Only after seeing it did the stench hit all at once.
A fingernail-less finger sticking out at the top step.
A young man with his abdomen split open.
Entrails spilling out.
The clean cross-section of a severed neck.
âAh!â
Yu Jein stumbled backwardâand stepped directly on my foot.
I had been staring blankly at the pile of corpses and failed to avoid her.
Her sharp high heel slipped across the top of my footâ
And we both tumbled down together.
âAh!â
âOh my!â
âLady Yu Jein!â
âAre you alright?!â
âAh⊠yes, Iâm fine.â
I knew those shoes were trouble.
Rubbing my throbbing ankle, I looked upâ
And saw two large hands extended toward me.
âAh, thankââ
I reached out instinctivelyâthen froze.
Both male leads were offering their hands.
To Yu Jein.
Both of them.
They looked momentarily flustered as I paused mid-motion.
Empty space in front of me.
âAre you alright?!â
âŠThat wasnât directed at me.
[Imperial Villa â Second Floor Corridor]
Dazzling / Crown Prince
Yu Jein / Nuisance / Mascarpone / Supporting Character #2
Grand Duke / Yusara
(Survivors)





![Obituary [15th Revised Edition] Obituary [15th Revised Edition]](https://i0.wp.com/novelworldtranslations.com/wp-content/uploads/2026/05/resource-2026-05-02T200906.181.jpeg?resize=151,215)
